Kategorie: Übersetzer-Alltag

Sicherheit bei Tätowierungen: Wie eine Auftraggeberin sich für den richtigen italienischen Satz absichert. Es ist nicht ungewöhnlich, dass Menschen sich Zitate oder bedeutungsvolle Sätze tätowieren lassen. Bevor die Tinte jedoch auf die Haut kommt, sollte man sicherstellen, dass der gewählte Satz korrekt und im gewünschten Sinne übersetzt ist. Genau das wollte eine Auftraggeberin sicherstellen, als…