Darf ich mich vorstellen? Ich heiße Davide Parisi und bin gebürtiger Italiener. Seit meinem Abschluss in Übersetzungswissenschaften für Deutsch/Italienisch und Deutsch/Französisch mit Fachkunde Informatik an der Universität Germersheim/Mainz arbeite ich als Diplom-Übersetzer.
Meine erste berufliche Station als Italienischübersetzer war beim SIEMENS-Sprachendienst im Bereich Automatisierungstechnik in Karlsruhe. Anschließend arbeitete ich zwei Jahre lang beim DAIMLER-Sprachendienst in Stuttgart als Italienischübersetzer und Korrektor.
Nach elf Jahren als Projektleiter in einem großen Münchner Übersetzungsbüro mit Schwerpunkt auf technischen Texten war ich von Ende 2017 bis Mitte 2022 als Key Account & Customer Relations Manager bei einem renommierten Übersetzungsbüro für Unternehmenskommunikation in München/Hamburg tätig.
Seit meiner Beeidigung im Januar 2019 beim Landgericht München I stehe ich Ihnen als „öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für die italienische Sprache“ zur Verfügung. Gern helfe ich Ihnen, wenn Sie als Privatperson eine beglaubigte Übersetzung vom Deutschen ins Italienische oder umgekehrt benötigen.
Als öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer darf ich eine amtlich anerkannte Übersetzung aus dem Deutschen ins Italienische und aus dem Italienischen ins Deutsche anfertigen, z.B.: Abiturzeugnisse, Abschlusszeugnisse, Diplomzeugnisse, Geburtsurkunden … weiterlesen
Haben Sie Fragen, Wünsche oder Anregungen? Bitte nehmen Sie Kontakt mit mir auf, ich helfe Ihnen sehr gerne!